Wie gut sind Ihre englischen E-Mails? Können Sie sicher verkehren und haben Sie stets die richtigen Formulierungen parat? Nein? Sie fühlen sich unsicher und wollen Peinlichkeiten vermeiden? Dann sollten Sie unbedingt weiterlesen! Nehmen Sie sich folgende Artikel zu Herzen, wenn Sie geschäftsbedingt im englischsprachigen Raum punkten wollen.
“Hi all!“ Die Anrede in englischen E-Mails
Wer einen guten Eindruck bei seinen englischsprachigen Geschäftspartnern hinterlassen will, darf sich bei der Anrede in englischen E-Mails keinen Fehler erlauben. Sie wissen ja: Der erste Eindruck zählt!
Kennen Sie Ihren Gegenüber nicht, verwenden Sie am besten das förmliche „Dear Product Manager“ oder „Dear Sir or Madam“. Dabei ist es durchaus üblich, den Titel zu verwenden.
Ist der Name bekannt, beginnt man seine englische E-Mail mit „Dear Mr Myers“ oder „Dear Ms Johnson“. Bei Rundschreiben, also E-Mails mit mehreren Empfängern, empfiehlt sich „Dear people“ oder „Dear all“.
Etwas anders ist es im angloamerikanischen Raum. Hier einigt man sich schnell auf den Vornamen, also „Dear Peter“. Statt „Dear“ können Sie auch „Hi“ verwenden, oder gar beides weglassen. „Hello“ hingegen ist unüblich, und der mündlichen Kommunikation vorbehalten. Richtet sich Ihre E-Mail an mehrere Personen, verwenden Sie ein „Hi there“ oder „Hi all“.
Wie beginne ich eine englische E-Mail?
Nach der Anrede, folgt die Einleitung. Wichtig: Sie beginnen den ersten Satz nach der Anrede, also die Einleitung, immer mit einem Großbuchstaben. Dabei ist egal ob die Anrede zuvor mit einem Komma beendet wird, oder nicht.
Ihre englischen E-Mails sollte mit einer deutlichen Bezugnahme beginnen, z.B. „We are writing to …“ oder „With reference to your …“. Etwas unförmlicher können Sie bei Kollegen oder langjährigen Geschäftspartnern sein. Hier empfehlen sich Formulierungen wie „Just a short e-mail to …“ oder „Getting back to your e-mail from …“.
Antworten Sie auf eine E-Mail, beachten Sie einfache Höflichkeitsregeln wie jemandem zu danken. Formell formuliert kann das so aussehen: „Thank you for your e-mail from …“oder „Thank you for the documents we requested …“. Informell kann die Einleitung deutlich kürzer ausfallen, z.B. „Thanks for your mail.“ oder „Thanks fort the files.“.
Buchempfehlung:
[amazon_link asins=’3125614899,3125611628,3193095079′ template=’ProductGrid‘ store=’praktikumservice‘ marketplace=’DE‘ link_id=’430eac13-a561-4eb3-9746-14b9b265c3d9′]